Der "RADLERSONNTAG / CYKLONEDĚLE" der LAG Brückenland Bayern-Böhmen, der jährlich am letzten Sonntag im April auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg zwischen Wölsendorf und Schönsee stattfindet, bekommt ein tschechisches Gegenüber.

RADLERSAMSTAG / CYKLOSOBOTA am 12.09.2009

Der "RADLERSAMSTAG / CYKLOSOBOTA" hat am 12.09.2009 seine Premiere. Radlerinnen und Radler aus Bayern und Böhmen sind eingeladen, die wunderschöne, dünn besiedelte Landschaft des Böhmischen Waldes auf Rundkursen zu entdecken. Die beiden Rundkurse von ca. 30 und 40 km Länge schließen an den Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg an (s. u. Kartenskizzen zum herunterladen).  Die empfohlenen Rundkurse sind regulär markierte Radwege und verlaufen überwiegend auf wenig frequentierten, asphaltierten Ortsverbindungsstraßen sowie z. T. auf Wald- und Feldwegen. Sie verbinden die interessantesten Orte im unmittelbaren Grenzgebiet, darunter Rybník (Waier), Hora Svatého Václava (Berg), Pivoň (Stockau) und Poběžovice (Ronsberg). Auf bayerischer Seite führt der Rundkurs durch die Ortschaften Friedrichshäng (Grenzübergang), Weberhäuser, Stadlern, Waldhäuser und Schwarzach (Grenübergang).

Einstieg über den Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg in Stadlern / Schwarzach

Von deutscher Seite her ist der Einstieg in die Rundkurse des "Radlersamstag / Cyklosobota" von der Gemeinde Stadlern (Grenzübergang Schwarzach auf dem markierten Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg) oder von Friedrichshäng (Grenzübergang) her möglich. Der Hochfels bei Stadlern wird als grenznahes Ziel in Bayern in einen der Rundkurse eingebunden. Ein weiteres interessantes Ziel ist das alte Grenzwirtshaus Gerstmeier in Friedrichshäng, das Anwesen unmittelbar neben dem Grenzübergang.

Kultur- und Naturerbe im ehemaligen Grenzstreifen erleben

Die organisierende Mikroregion Dobrohost nutzt die Tatsache, dass der Radlersamstag / Cyklosobota auf den "Tag des Kulturerbes" fällt, um die Radlerinnen und Radler zu Besichtigungen der Kulturdenkmäler in der Grenzregion einzuladen. Angeboten werden Führungen im Schloss (10-17 h geöffnet, Führungen immer zur vollen Stunde) und in der Kirche Poběžovice (Ronsberg) (14-16 h geöffnet, Informationen gibt der sehr gut deutsch sprechende Pfarrer) sowie in der sich in Renovierung befindlichen Klosterruine Pivoň (Stockau) (Führungen um 13 h und 15 h). Für das leibliche Wohl und Unterhaltungs- und Erlebnisangebote für Erwachsene und Kinder sorgen die Gastgeber entlang der Rundkurse.

Gastgeber:

• Gasthaus im Sportheim Stadlern (am Sportplatz)
• Grenzwirtshaus Gerstmeier, Friedrichshäng
• Rekreační středisko Rybník / Erholungszentrum Waier
• Pension Pohoda, Hora Svatého Václava (Berg)
• Hotel Hubertus, Poběžovice (Ronsberg)
• Hostinec na Pleši (Plöss)

Sportlicher Genuß für Natur- und Kulturfreunde

Die dünn besiedelte, weitgehend der Natur überlassene Landschaft der Berge und Täler sowie die Natur- und Kulturdenkmäler im ehemaligen Grenzstreifen machen den Radlersamstag zu einem ganz besonderen Erlebnis für sportliche Radlerinnen und Radler. Herrliche Fernblicke ins Böhmische Becken und auf die endlos erscheindenden Waldgebiete an der Grenze entlohnen für die geländebedingten Steigungen.

Die LAG Brückenland Bayern-Böhmen hofft, dass der "Radlersamstag" im September ebenso Tradition wird wie der "Radlersonntag" auf bayerischer Seite am letzten Sonntag im April und dass die beiden Veranstaltungen die grenzüberschreitende Bedeutung des Bayerisch-böhmischen Freundschaftswegs weiter stärken.

Informationen: LAG-Regionalbüro, Tel. 09674 924731, E-mail: lag@brueckenland.eu

Veranstalter: DSO Mikroregion Dobrohost (Partnerregion der LAG Brückenland Bayern-Böhmen)

Kartenskizzen & Beschreibung der empfohlenen Rundkurse: