Natur kennt keine Grenzen – also sollten auch die, die den Naturraum im Oberpfälzer Wald und angrenzenden Český les nutzen und erhalten wollen, gemeinsame Sache machen. Unter diesem Leitgedanken organisierte die LAG Brückenland Bayern-Böhmen einen „Antrittsbesuch“ im neuen Verwaltungsgebäude des CHKO Česky les in Přimda (Pfraumberg).
Die Abkürzung CHKO steht für „Chráněná krajinná oblast“, wörtlich übersetzt „Landschaftsschutzgebiet“. Seinem Aufgabengebiet nach ist der CHKO jedoch am ehesten mit den bayerischen Naturparken zu vergleichen. Mit von der Partie waren Hans Eibauer, Vorsitzender der LAG Brückenland Bayern-Böhmen, LAG-Managerin Veronika Hofinger, Markus Kurz, Gebietsbetreuer des Naturparks Oberpfälzer Wald sowie Harald Meier, einer der beiden Regionalmanager im Landkreis Schwandorf.
Gegründet im Jahr 2005 ist der CHKO Český les das jüngste tschechische Landschaftsschutzgebiet. Sein Gebiet zieht sich von Mähring-Broumov bis zum Čerchov bei Waldmünchen die Grenze entlang, wobei der Bereich um die Autobahn Nürnberg-Prag ausgespart wurde. Neben Natur- und Landschaftsschutz gehört die Entwicklung des sanften Tourismus zu den Aufgaben des CHKO. Der Direktor des CHKO, Dr. Jindřich Horáček, führte die Delegation aus dem Nachbarland durch das neue Verwaltungsgebäude im Ortskern des Markts Přimda. Neben Büros für die 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden Schulungsräume, ein Laboratorium sowie Übernachtungsmöglichkeiten für Gastwissenschaftler geschaffen.
Innerhalb des CHKO werden je verschiedene Schutzzonen unterschieden. Die wertvollsten Bereiche liegen nicht selten in unmittelbarer Grenznähe. Über 70 durchgehend zweisprachige Schilder mit Karten und Abbildungen erläutern seit Sommer 2009 an Ort und Stelle historische und naturräumliche Besonderheiten. Besondere Aufmerksamkeit wurde dabei den untergegangenen Siedlungen im Grenzgebiet gewidmet. Künftig sollen die Schilder in Kooperation mit dem Centrum Bavaria Bohemia auch über die Internetplattform www.bbkult.net zugänglich gemacht werden.
Im Rahmen einer Exkursion zum Hochmoor „Podkovák“ bei Lesná, einem von insgesamt 17 kleinräumigen Naturreservaten im CHKO, erläuterte Dr. Horáček das Konzept des CHKO. Als Naturreservate werden die wertvollsten und sensibelsten Bereiche ausgewiesen. Dies bedeutet: Betreten verboten, denn hier geht der Naturschutz vor. Dennoch sollen Besucher gerade diese wertvollen Biotope kennenlernen. Im Naturreservat Podkovák wurde deshalb ein hölzerner Bohlenweg in den Hochmoorbereich gelegt, so dass der Besucher trockenen Fußes auf Tuchfühlung mit dem Moor gehen kann.
Im Rahmen des Besuchs wurde eine künftige engere Zusammenarbeit mit dem CHKO Český les vereinbart. Um die bei manchen Besuchern immer noch feststellbare Hemmung, das benachbarte Grenzland zu Fuß oder auf dem Rad zu erkunden, zu überwinden, sollen für die grenzüberschreitenden Rad- und Wanderwegen in der LAG Brückenland Bayern-Böhmen gemeinsam zweisprachige „Willkommenstafeln“ mit Hinweisen auf die nächstgelegenen touristischen Ziele im Nachbarland entwickelt werden. Bei einem Gegenbesuch Anfang 2010 soll diese Idee vertieft und weiterentwickelt werden.

